Челябинский государственный университет

    О наших тестах
news Физикам -   GISMETEO: Погода по г.Челябинск
преподавателям и студентам
    

Технический перевод - цена

В последние годы заметно увеличился объем импортного оборудования, ввозимого в Россию. Именно с этим связана небывалая востребованность услуги технического перевода с английского на русский язык.

Перевод технических текстов различной тематической направленности– одно из главных направлений деятельности компании "Магдитранс". В нашем агентстве вы можете заказать качественный технический перевод цена которого значительно ниже, чем у наших конкурентов.

Как правило, подавляющая часть технических переводчиков, занятых данной тематикой, имеют высшее инженерное образование, наряду с лингвистическим образованием. Чтобы наши клиенты убедились в компетентности наших специалистов, мы готовы выполнить бесплатный тестовый перевод одной стандартной страницы (до 1800 знаков с пробелами).

Давайте посмотрим, что такое технический перевод? Прежде всего, это перевод инструкций к различному технологическому оборудованию, бытовым и промышленным приборам, медицинской аппаратуре и так далее. Также сюда относятся руководства пользователя, методические указания, регламенты проведения различных работ (например, пусковая и режимная наладка), а также другие технические тексты, составленные специалистами разных отраслей.

Основу технического перевода составляет формально-логический стиль, которому свойственна высокая точность, безличность и отсутствие какой-либо эмоциональности. Поскольку первичной формой научно речи является письменная форма, технический перевод больше всего востребован именно в письменной форме.

Отличительной особенностью письменного перевода от устного - это то, что технический переводчик относительно не ограничен во времени. При исполнении заказа специалисту выделяется определенное время, на протяжении которого он имеет возможность достаточное количество раз обратиться к оригинальному тексту и внести соответствующие коррективы.

При этом переводчик может использовать различные словари и специализированную литературу. Техническому переводчику необходимо помнить о необходимости сохранения смысловой нагрузки первоисточника, поскольку это может привести к искажению сути научных материалов.

Цены на технический перевод в компании "Магдитранс" значительно ниже, чем у конкурентов, что является важным фактором при выборе бюро переводов. Кроме того, мы гарантируем качественное исполнение любого заказа вне зависимости от его объема или сроков исполнения.

Источник: http://magditrans.ru